ВОПРОС: Что такое корван, о котором говорит Иисус в Мк.7:11?

ОТВЕТ: Корван (= курбан) - жертвенный дар Богу. В древнее время словом «корван» пользовались, давая Богу обет: внести в сокровищницу храма все, что останется от заработка или прихода после того, как все минимальные нужды семьи будут удовлетворены и все текущие расходы покрыты. 

Еврейские раввины научали жертвователей корвана вносить в сокровищницу храма даже те деньги, которые сыновья должны были выделять своим престарелым родителям на их насущное пропитание. Иудейские начальники заверяли жертвователей, что, поступая так, они ничуть не нарушают пятой заповеди и что такая их жертва особенно угодна Богу. 

Христос порицает такое ложное толкование пятой заповеди и укоряет фарисеев в том, что они отвергают ясное и неотменное Божье повеление. 

«И сказал им: хорошо ли, что вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое предание? Моисей сказал: почитай отца своего и мать свою; и: злословящий отца или мать смертию да умрет, а вы говорите: кто скажет отцу или матери: корван, то есть, дар Богу то, чем бы ты от меня пользовался, тому вы уже попускаете ничего не делать для отца своего или матери своей, устраняя слово Божие преданием вашим, которое вы установили» (Мк.7:9-13).